Во-первых исходников вальвовского приёмо-передатчика данных нет и не будет.
А во-вторых, Arrowdodger, тебе придётся разбираться в системе нетворк-энтитей и переделать её под тцп/ип, а это, хочу заметить, несколько более нетривиально, чем просто прикрутить протокол к коду.
Я, вот, воткнул в код луа, только сам по себе он делать ничего не будет, нужно глубоко внедрять его в целую кучу систем.