Да.

Хм, попробуй-ка удалить папку soundcache из папки portal2/maps (и из папки portal2_dlc1/maps) и проверь файлы стимом, но чтобы уже стоял английский.

Все равно обрывается =(

Как вырезать часть содержимого из vpk-архива?

Всмысле извлечь? Открываешь *_dir.vpk GCFScape'ом
Или всмысле удалить? ТОгда по идее никак если речь идет о стандартных файлаъ

Всмысле удалить звуковые файлы английской локализации и заменить некоторые модельки.

Создать свой vpk с "пустыми" звуками и заменёнными модельками.

Пожалуста, помогите с техническим вопросом.

А без ссылок не судьба написать? Не пускает без регистрации же.

Помогите, парни! У меня двухядерный проц, 2 гига оперы и видяга с поддержкой 11го директа, но почему-то глючит когда лются краски в игре! Пожалуста, подскажите решение проблемы.

1) Описание компа просто нулевое. В стиле "у меня машина с круглыми колёсами". Хочешь помощи - давай более конкретную информацию.
2) Скорей всего видяха подкачала, то что она поддерживает ДХ11, не значит, что тебе не впарили офисную фиговинку.

Вопрос решен запуском игры через Game Booster.

Сегодня скачалось небольшое обновление и игра перестала запускаться, пишет код ошибки 2. Это у меня одного? Куда копать?

Это валв доломали портал2 напару с серваками тф для линукса. Код ошибки два у всех, на стимфорумах тоже матерятся

Да, сейчас вроде как пофиксили

Да, пол дня без портала и все заработало. Интересно, чего они там патчем такого добавили.