У меня такое было и не только на арене. И я замечал ещё других , кто не видел кого-то.
Учитывая субъективность глюка (того , кого не видишь ты , могут видеть все остальные), это не серверная проблема. Хотя...
Это происходит от кратковременной потери связи с сервером, вызванной например лагом интернета или сворачиванием игры. Лечится перезаходом на серв. Если не помогает, смени сервер, на котором играешь.
18-09-2009 
Может, исправят скоро.
