Это на английском языке так.

Вероятно, ты слышишь то, что хочешь. Лично я слышу типичнейшее, но нарочно грубоватое "GLæDOS", что в русском произношении заменяется на "ГЛэДОС".

О_о
Так, кто еще кроме Интерактива слышит там э или хотя бы это его æ? колитесь! xD

https://www.youtube.com/watch?v=WdzewWuMks4#t=06m53s -_-

Что значит "это моё æ"? Это не моё, это звук такой, грамотей

Barnacle
То же самое.

Вероятно, ты слышишь то, что хочешь. Лично я слышу GLaDOS.

Если в первом видео я ещё мог согласиться с INTERACTiVE [h] (правда, сам ощущал дыхание э), то здесь отчётливо по несколько раз повторяют GLaDOS, через а!!.. о_О

Теперь я в конец запутался... Люди, изучавшие английский больше моего (уважаемые люди), спорят о правильности произношения!! Так всё же кто правильнее??.. о_о

Так я именно за то чтобы читать GLaDOS именно на английском языке, как единственно верный вариант, вне зависимости от того как оно пишется нами для удобства.
Писать правильно "GLaDOS" и только так, все эти наши ГЛаДОС, ГЛэДОС или даже ГЛæДОС - исключительно наша русскоязычная прихоть, которой мы следуем из лени переключаться на англ.буквы, а гадать да спорить какой из заведомо неправильных вариантов более правильный достаточно странное занятие.
При чём ладно бы разговор шёл о написании "ГФЖиДОС" (Генетическая Форма Жизни и Дисковая Операционная Система) как подметил Retro. Но нет... Собственно вся суть обсуждаемого письма, это сохранить примерное расположение и форму букв английского варианта, и наиболее идентичным тут будет именно "ГЛаДОС"
Вот просто сравните:

1. GLaDOS - ГЛаДОС
2. GLaDOS - ГЛэДОС
В первом варианте есть хоть одно совпадение.

А читать всё равно как на английском языке, да -_-

Пардон, а что я слышу, гражданин телепат? Я "э" не слышу, "а" - тоже.

Ну мы же говорим компьютер, а не "компьют'a" и тд.

Дык, тогда выходит, что сами американцы не знают как правильно произносить, говоря то так, то эдак, а местные форумчане знают как надо, и ещё поедут в США учить их там как надо "правильно".

И зря
Чтож теперь мы всё будем делать не правильно ?

Почему же - на русском правильно компьютер, на английском иначе. Но ведь оба варианта правильные. Нельзя же отменять такие вещи как акцент и произношение.

"Компьютер" это русскоязычная интерпретация иностранного слова, к которому русский люд, в силу своих возможностей, пришёл со временем. Сейчас же МЫ вершим историю (правда в куда меньших масштабах), хотя в общем-то всё уже свершено и эта тема опоздала на пару лет... но всё же.

Откуда знаешь, что я телепат? Тоже телепат?
Что ты слышишь, ты сам написал:

И в любом случае [æ] - это "Э". Пруф.

Correct. Ты можешь сам в этом убедиться просто "погуглив" (набрав что-нибудь типа Glados transcription pronounce). Однако, там можно найти хоть какое-то мнение, что произносить надо "glah-DOSS".

ЗЫ Я не заставляю никого произносить (или слышать то, что он не слышит или не хочет слышать, или считает, что так правильнее) именно так, можете хоть ГЛюДАШ/ГФЖиДОС говорить. Ваше право, мне пофиг.

Черт, ну предоставь же пруфы какие-нибудь, аналогии хотя бы нормальные сделай, «энд» говорится через э, потому что а) первая буква, б) ярко выраженное э.
Оставь мой язык в покое.

Почитай на досуге.
Пролистай академическую литературу.

А потом спорь с пеной у рта...

И да.
Писать на русском правильно - Гладос.

и да,
ЖИРНАЯ ТОЧКА
Glados = Гладос

Чтобы услышать здесь «э» надо, не знаю, соврать.

Всегда говорил "Глэдос" (во всяком случае не вслух), но правильно говорить "Гладос", да.

А ну да, я повторюсь - http://ru.wikipedia.org/wiki/ГЛэДОС

1) В английском варианте я не слышу ни "э", ни "а", ты невнимателен.
2) Для начала облей своей пенкой локализаторов Буки, чтобы они изменили оффициальный русский перевод, сделанный по всем правилам, а потом уже возвращайся сюда. Только тогда твоё хамство будет более-менее уместно, и у меня возникнет желание тебе что-то отвечать. Холивар окончен.